1
00:03:46,790 --> 00:03:49,110
Milanas! Milanas!

2
00:03:58,970 --> 00:04:01,630
matau, kad nusileidai

3
00:04:06,220 --> 00:04:09,560
Tėti, mes turime važiuoti į Ostruveką. Na, aš tau duosiu
tada paaiškinsiu. Tu man paaiškink. eik

4
00:04:09,580 --> 00:04:10,439
Nagi ateik

5
00:04:10,440 --> 00:04:11,900
Taigi mes jį turime.

6
00:04:12,140 --> 00:04:13,640
Tada dvidešimt šeši.

7
00:04:15,340 --> 00:04:16,340
Parodyk koją.

8
00:04:17,720 --> 00:04:18,720
Jis girdėjo.

9
00:04:19,420 --> 00:04:21,640
Aš, ovalo formos vyras, derinu pinigus.

10
00:04:22,300 --> 00:04:23,980
Geriausia su storu padu.

11
00:04:24,300 --> 00:04:26,460
Ruda, keturpusė. Taip.

12
00:04:56,170 --> 00:04:57,170
Ačiū

13
00:05:24,520 --> 00:05:26,480
Jie davė jiems laikrodžio raktus, kvailiai,
eik

14
00:06:31,719 --> 00:06:33,200
O jei mus sugautų?

15
00:06:33,740 --> 00:06:34,960
Kad galėtum sugrįžti.

16
00:06:35,160 --> 00:06:36,160
Kodėl aš?

17
00:07:19,140 --> 00:07:20,600
Du su klubu mano skalbimo mašina.

18
00:07:21,720 --> 00:07:22,960
Kas vyksta vaikinai?

19
00:07:52,360 --> 00:07:56,340
Hejtek, nebūk išprotėjęs, jie ateis jos.
Štai mūsų laivas. Aš neturiu apie ką su tavimi kalbėti.

20
00:07:57,000 --> 00:08:00,760
Pavlis, Pavlis, nebūk išprotėjęs. Tai čekų
Lupany, profesoriau, priklauso man.

21
00:08:02,860 --> 00:08:03,860
Aš tavęs maldauju.

22
00:08:04,440 --> 00:08:05,440
Nebūk išprotėjęs.

23
00:08:06,140 --> 00:08:08,700
Pavlis. Užmesk ant kaklo. Kemr, girdi
aš?

24
00:08:09,740 --> 00:08:11,360
Nebūk išprotėjęs, jie ateis jos.

25
00:08:11,720 --> 00:08:12,720
Pavlis.

26
00:08:14,280 --> 00:08:15,640
Nebūk išprotėjęs. Nebūk išprotėjęs.

27
00:08:28,900 --> 00:08:32,100
Dorkai, tu įžūlus.

28
00:12:01,870 --> 00:12:02,870
Imk tai, Kameronai.

29
00:12:06,270 --> 00:12:09,670
Galiu paklausti, kas genijus apšvietė
idėją išgelbėti Třeboň?

30
00:12:10,190 --> 00:12:14,070
Ponas Maytas ar ponas Clusetas? Buvo penki
minučių ir mes jų pabėgome. Kur prašau?

31
00:12:15,190 --> 00:12:16,650
Per tvenkinį?

32
00:12:17,070 --> 00:12:18,070
Arba prie jūros?

33
00:12:18,470 --> 00:12:19,510
Arba į Pankracą?

34
00:12:19,850 --> 00:12:21,770
Ir pritraukti ten krūvą žmonių už kvailumą?

35
00:12:32,110 --> 00:12:33,110
koncentratai.

36
00:13:56,790 --> 00:13:57,790
Išvykimas!

37
00:13:59,230 --> 00:14:01,610
Ar tikrai negalite sugadinti? A
stumti?

38
00:14:01,950 --> 00:14:04,610
Be jo neveiks? čia taip
bet velnias ne.

39
00:14:21,690 --> 00:14:22,690
Pabaiga.

40
00:15:19,530 --> 00:15:20,850
Milanai, ar tu kada nors buvai Prahoje?

41
00:15:22,290 --> 00:15:23,290
Aš ne.

42
00:15:25,330 --> 00:15:26,330
Kalbėtis.

43
00:15:26,650 --> 00:15:27,650
Taigi ką?

44
00:15:28,870 --> 00:15:29,870
koks jis buvo

45
00:15:31,070 --> 00:15:32,070
Ką?

46
00:15:32,450 --> 00:15:34,350
Atvykstate į stotį ir esate muziejuje.

47
00:15:34,750 --> 00:15:36,890
Ten apačioje yra fontanas.

48
00:15:38,090 --> 00:15:40,930
Ir štai, Lodinkoje yra gynėjų.

49
00:15:41,790 --> 00:15:42,790
Kodėl?

50
00:15:43,430 --> 00:15:44,430
Taigi.

51
00:15:53,420 --> 00:15:55,320
O kas atsitiks, kai teks tai padaryti dar kartą?

52
00:16:38,380 --> 00:16:39,620
ir todėl plūgas.

53
00:17:53,480 --> 00:17:54,480
Ponas Vavruska?

54
00:17:55,980 --> 00:17:57,420
Pone Vavruška!

55
00:17:57,760 --> 00:17:58,900
ko tu rėki

56
00:18:01,680 --> 00:18:03,620
Pragaras darbas.

57
00:18:16,000 --> 00:18:19,740
Nesijaudink, seneli, tau viskas bus gerai
mokės Ir ką man reikia mokėti?

58
00:18:20,240 --> 00:18:21,240
Žala.

59
00:18:29,120 --> 00:18:35,160
Ir tai padaryta.

60
00:18:35,500 --> 00:18:36,960
Užmigti būtų neįmanoma.

61
00:18:37,720 --> 00:18:38,720
Ryto šlovė.

62
00:18:39,720 --> 00:18:41,040
Jūs sugrįšite.

63
00:18:44,920 --> 00:18:45,920
Pasisveikinkite su Třeboň.

64
00:18:46,640 --> 00:18:47,640
aš einu!

65
00:18:58,160 --> 00:18:59,280
Sveiki vaikinai.

66
00:19:01,120 --> 00:19:02,280
Jardo, nebūk kvailas!

67
00:19:17,160 --> 00:19:19,400
Na, jis tiesiog davė.

68
00:19:20,380 --> 00:19:21,380
Nauji batai.

69
00:19:21,460 --> 00:19:24,220
kur jis Arba miega. Jie vaikščiojo dvi dienas.

70
00:19:25,320 --> 00:19:26,340
Tu turi herojų.

71
00:19:39,260 --> 00:19:41,840
Tu tiesiog, jie šaudė į tave. Bet ateik
jie šaudė.

72
00:19:42,700 --> 00:19:45,660
Palik mane ramybėje, aš noriu miego. Na
į tave šaudė, šaudė. Na, jie šaudė iš

73
00:19:45,660 --> 00:19:46,700
velnias, atrodyk taip.

74
00:19:46,940 --> 00:19:48,080
Pim, bang.

75
00:20:21,640 --> 00:20:22,660
Galime ten ir po mūsų.

76
00:20:23,040 --> 00:20:24,040
Aš paskui jį?

77
00:20:24,300 --> 00:20:26,780
Įdėjo tiesiai į mašiną. Na, baisu
situaciją.

78
00:20:27,100 --> 00:20:31,180
Aušintuvas, sėdynės paaukštinimas ir... Milanas, tarkim,
kaip buvo

79
00:20:31,960 --> 00:20:34,520
Na, jis nušovė jį propeleriu, meistras Šmitovas.

80
00:20:34,820 --> 00:20:38,200
O ten Lojza, jis pataikė į vairą. Ir tai
Ką?

81
00:20:38,900 --> 00:20:40,280
Tuo už mus pasirūpinta.

82
00:20:40,580 --> 00:20:42,880
Kodėl? Taigi, bėk.

83
00:20:58,379 --> 00:20:59,420
Ar nori šokti?

84
00:21:00,240 --> 00:21:02,420
aš tave išmokysiu. Na, pasimatysime vėliau.

85
00:21:02,800 --> 00:21:03,800
Greičiau?

86
00:21:10,320 --> 00:21:11,320
Ar jie dar negrįžo?

87
00:21:11,760 --> 00:21:14,300
Ne. Ar norėtumėte limonado? Taip, duok man.

88
00:21:14,560 --> 00:21:15,560
Tai gerai.

89
00:21:38,190 --> 00:21:39,570
Aikštėje šokama.

90
00:21:40,550 --> 00:21:42,630
Ir dėl to atėjai?

91
00:21:43,950 --> 00:21:45,310
Žinai, jiems kažkas atsitiko.

92
00:21:57,110 --> 00:22:02,930
Tu, aš irgi pykstu, bet... Tu nori
sveikinu jį? Apie tai, ką jis padarė?

93
00:22:05,170 --> 00:22:06,750
Žmogau, tai jie!

94
00:22:15,310 --> 00:22:16,310
Ar tai mūsų laivas?

95
00:22:18,310 --> 00:22:20,850
Žmogau, Jarda ją surado.

96
00:22:21,310 --> 00:22:22,310
Puiku, Jardo!

97
00:22:22,910 --> 00:22:23,910
kur jis yra

98
00:23:10,490 --> 00:23:12,510
Uždekite fakelus, pritvirtinkite.

99
00:23:12,990 --> 00:23:16,890
Kai pradėsiu žadėti, tu išeisi. Paskubėk
lygiai su moterimis teisininkėmis, tebūnie.

100
00:23:18,970 --> 00:23:21,270
Kaip jis išpūstų burną, jei galėtų
būti su mumis?

101
00:23:26,650 --> 00:23:27,650
Pasiruoškite.

102
00:23:28,190 --> 00:23:29,310
Salė, šok!

103
00:23:32,610 --> 00:23:37,570
Jaroslavas Čermákas, sportininkas ir draugas.

104
00:23:39,440 --> 00:23:43,880
Niekada nepamiršiu akimirkos, kai sutikau jį
paskutinį kartą matytas.

105
00:23:44,620 --> 00:23:50,300
Pilnas laimės su tautos pergale, kuri
padėjo kovoti

106
00:23:50,420 --> 00:23:56,340
jis jau laukė pergalės namuose sunkioje rungtyje
sporto aikštynas.

107
00:23:56,860 --> 00:24:03,460
Bet tada atėjo tragiškas momentas – klientas

108
00:24:03,460 --> 00:24:07,260
vieta, laive, kurį rado...

109
00:24:08,740 --> 00:24:11,780
Liko tuščia vieta. Pirmyn!

110
00:24:12,220 --> 00:24:18,920
Ir pažadame, kad dėl garbės padarysime viską
ir tavo kariuomenės jėga,

111
00:24:18,960 --> 00:24:21,580
gal ir iš tikrųjų.

112
00:24:29,700 --> 00:24:31,040
Ar jam kažkas atrodė?

113
00:24:31,320 --> 00:24:32,320
Nr.

114
00:24:41,440 --> 00:24:42,440
Užbaikite tai.

115
00:24:42,540 --> 00:24:44,160
Nuneškite į jo dirbtuves, galima suvirinti.

116
00:24:44,700 --> 00:24:45,940
Šis vanduo yra blogesnis.

117
00:24:46,180 --> 00:24:48,320
Ką tu padarei su tokiu dalyku
močiutė?

118
00:24:49,900 --> 00:24:50,900
Tu taip galvoji, tiesa?

119
00:24:52,340 --> 00:24:54,320
Taigi prisijunk prie medžiotojų ir neik prie vandens.

120
00:24:55,020 --> 00:24:56,440
Tai geras laivas, žinai.

121
00:24:57,080 --> 00:24:58,080
Voverė.

122
00:24:58,580 --> 00:24:59,580
Mes žiūrime į vandenį.

123
00:25:10,730 --> 00:25:11,730
Dar šiek tiek.

124
00:25:12,850 --> 00:25:13,850
Geras takelis.

125
00:25:14,570 --> 00:25:15,970
Dėmesio ir aukštyn.

126
00:25:25,950 --> 00:25:27,950
Jis nori jį sustiprinti ir ištempti.

127
00:25:30,210 --> 00:25:32,170
Kiekvienas turi turėti tokią močiutę.

128
00:25:49,840 --> 00:25:50,860
Žmonės, saugokitės!

129
00:25:51,120 --> 00:25:55,600
Mūsų močiutei! Hybib urr! Hybib urr!
Hybib urr!

130
00:25:55,940 --> 00:25:57,400
Blizgėk, spindėk, spindėk!

131
00:25:58,100 --> 00:26:00,720
Močiutė, močiutė, močiutė!

132
00:26:05,120 --> 00:26:06,700
Nebūk išprotėjęs, tu mus padarysi!

133
00:26:06,900 --> 00:26:11,340
Patentas Kemmer, keturi su šturmanu,
be vairininko. Pasaulio sensacija, aš padarysiu

134
00:26:11,340 --> 00:26:14,080
milijonierius ir nusipirksime garlaivį.

135
00:26:14,440 --> 00:26:15,720
Visas skrydis minusų.

136
00:26:51,410 --> 00:26:52,890
Miša, kelkis.

137
00:26:54,130 --> 00:26:56,450
Na, girdi, kelkis.

138
00:26:56,870 --> 00:26:58,530
Dabar jis atpažino mano kambarį.

139
00:26:59,010 --> 00:27:01,530
Žiūrėk, tu suvalgei saldainių, tad laikykis to.

140
00:27:28,960 --> 00:27:30,980
Palaukite, kokie esate kliedesiai, kol mes laimėsime
regata.

141
00:27:31,560 --> 00:27:35,280
Vaikinai nesvarbu, kur jie žiūrės, kas
tada sėdi ant vairo. Ir jis yra Miša.

142
00:27:35,560 --> 00:27:38,120
Žiūrėk, Míša, tu ateini, aš tau atnešiu
guminukai, tiesa?

143
00:27:39,580 --> 00:27:41,020
Vaikinai, močiutė.

144
00:27:45,460 --> 00:27:46,580
Grįžk čia.

145
00:27:47,460 --> 00:27:51,100
Senjorai, jūs gaunate vikasną, mes darome
sutvarkysim ir jie važiuos, ar ne?

146
00:27:54,350 --> 00:27:55,350
Jie taip pat bus citrininiai.

147
00:28:04,110 --> 00:28:05,110
Sveiki!

148
00:28:05,250 --> 00:28:09,690
Sveiki! Nesijaudinkite, smėlio spalvos vaikinai. Sveiki,
vaikinai!

149
00:28:10,710 --> 00:28:12,270
Tai puikus pasivažinėjimas.

150
00:28:12,970 --> 00:28:14,710
Norėčiau tik mažo vairo
redaguoti.

151
00:28:14,930 --> 00:28:17,930
Pažiūrėk, Kemelis. taip prašau
Koreguosime ką norime.

152
00:28:18,350 --> 00:28:19,350
kas tau negerai

153
00:28:20,950 --> 00:28:22,130
Tai mūsų laivas.

154
00:28:23,660 --> 00:28:24,660
Taigi palauk.

155
00:28:24,980 --> 00:28:28,580
Visų pirma tai priklauso klubui. Ir klubas kreipėsi
į lenktynes mus.

156
00:28:29,240 --> 00:28:30,780
Kitu metu negalime treniruotis.

157
00:28:31,500 --> 00:28:32,500
O mes?

158
00:28:33,360 --> 00:28:37,440
Taigi dirbu dirbtuvėse iki keturių. Ir Lejzekas turi
nuo penktos vakarienės. Kada turėtume eiti?

159
00:28:39,000 --> 00:28:40,000
Morta!

160
00:28:41,180 --> 00:28:42,980
Pažiūrėčiau į tą vairą.

161
00:28:43,860 --> 00:28:45,620
Tam suvirinimui irgi.

162
00:28:47,040 --> 00:28:49,960
Tai gali būti kiaulė, tai gali būti
kvailas.

163
00:28:55,910 --> 00:28:57,450
Miša, ar tu turėjai jiems ką nors pasakyti?

164
00:28:57,710 --> 00:28:58,830
Kad tu jiems pasakei.

165
00:29:19,570 --> 00:29:20,630
Tik tada, kai jis sugalvoja.

166
00:29:21,930 --> 00:29:22,930
Jis laiko jį kaip šuo.

167
00:29:29,110 --> 00:29:30,110
Juokauliai.

168
00:29:31,070 --> 00:29:33,050
Kažkas pabus ketvirtą ryto.

169
00:29:33,890 --> 00:29:35,030
Būtent.

170
00:29:37,090 --> 00:29:38,090
Jis teisus!

171
00:29:50,440 --> 00:29:52,140
Na, aš vėl paliksiu čia vairalazdę.

172
00:30:43,630 --> 00:30:44,630
Nieko.

173
00:31:37,290 --> 00:31:41,110
Turėjome užsidaryti trečią. Na, tai yra
kad vieną kartą. Įdėkite į mėsą.

174
00:31:41,310 --> 00:31:42,310
Nu ne?

175
00:31:44,470 --> 00:31:47,530
Vienas ralis su žvakėmis tris kartus su rankena
o aš einu prie degtinės, kad neišeičiau iš lauko, ar ne?

176
00:31:51,370 --> 00:31:52,370
Sveiki, kolegos!

177
00:31:53,370 --> 00:31:54,750
Ai, už šlapinimąsi.

178
00:31:54,970 --> 00:31:57,010
Sveiki, sveiki, tai yra teisės.

179
00:32:01,010 --> 00:32:02,110
Kas bus kai bus?

180
00:32:02,570 --> 00:32:03,570
Kvailas.

181
00:32:03,670 --> 00:32:05,330
Patentas kemr, arba mirties laižymas.

182
00:32:06,010 --> 00:32:07,010
Ar tu manęs negirdi?

183
00:32:09,000 --> 00:32:10,000
Koks durnas, ar ne?

184
00:32:11,540 --> 00:32:12,820
Jame yra Meruňkova kalnas.

185
00:32:14,440 --> 00:32:15,440
Truputį sutrinkite, gerai?

186
00:32:16,300 --> 00:32:17,300
Nesvarbu.

187
00:32:17,500 --> 00:32:18,500
Man patinka abrikosai.

188
00:32:21,040 --> 00:32:22,720
Na, Honzik, aš pasistengsiu.

189
00:32:23,120 --> 00:32:24,300
Op, ateik, ateik čia.

190
00:32:24,520 --> 00:32:25,520
Na

191
00:32:25,800 --> 00:32:27,240
Ei, ką tu žiūri, a?

192
00:32:27,880 --> 00:32:29,420
Padėkite mums. Supratome. Taip.

193
00:32:52,220 --> 00:32:53,740
Žiūrėk. kaip tai.

194
00:32:55,280 --> 00:32:56,660
Taip gerai, Honzo, tiesa?

195
00:32:56,940 --> 00:33:00,460
Taip. Pasiruoškite nusilenkti, visas laivas
pirmyn.

196
00:33:01,800 --> 00:33:02,800
Gerai, Honzo.

197
00:33:04,060 --> 00:33:05,860
Lygiai taip pat. Savo laisvalaikiu.

198
00:33:06,160 --> 00:33:08,960
Ir uogienė, Honzo. Anot kuojos.

199
00:33:22,250 --> 00:33:24,710
Nedaryk to, Honzo. Tu tam pasiruošęs
tu pripranti

200
00:33:26,290 --> 00:33:29,610
Tai nėra blogai, bet kaip tai padaryti, tiesa
ar tai jūsų nemenka, galenistai?

201
00:33:29,870 --> 00:33:32,450
Mes esame mūsų memoskas, draugas, tai nėra
baidarės.

202
00:33:32,890 --> 00:33:34,670
Dar kartą paruoškite skaidrę.

203
00:33:35,350 --> 00:33:36,350
Prieš!

204
00:33:37,210 --> 00:33:39,410
Ir iki jo gelmių!

205
00:33:40,250 --> 00:33:41,510
Po velnių!

206
00:33:43,610 --> 00:33:44,670
Ištiesk, Honzo!

207
00:34:23,790 --> 00:34:26,389
Nutapytume juos per mėnesį, seneli
jei prisijungtum prie mūsų.

208
00:34:27,350 --> 00:34:29,989
ar tu turi omeny Na Na, duosiu tau kontrataką
pirmyn.

209
00:35:00,230 --> 00:35:01,270
Gerbiamasis, nebūk kvailas.

210
00:35:01,790 --> 00:35:02,790
Jis sugadins savo stilių.

211
00:35:03,330 --> 00:35:04,870
Singo gali ką nors padaryti.

212
00:35:28,910 --> 00:35:31,250
Žiūrėk, tai aš darau, tiesa? Ar tu kada nors būtum čia
jis turėjo pasakyti. Sveiki.

213
00:35:31,570 --> 00:35:32,570
Sveiki. Sveiki rytoj.

214
00:35:32,830 --> 00:35:34,270
Sveiki. Sveiki.

215
00:35:35,250 --> 00:35:37,130
Sveiki. Sveiki pone. Labas rytas.
Labas rytas.

216
00:35:38,270 --> 00:35:39,690
Tu čia neilgai buvai, ar ne?

217
00:35:40,130 --> 00:35:41,130
Antri metai.

218
00:35:42,010 --> 00:35:45,270
Ar žinai, kiek laiko aš treniruojuosi?

219
00:35:45,750 --> 00:35:48,630
Iš trijų keturiasdešimtųjų, urnoje. Taigi ką?

220
00:35:49,390 --> 00:35:52,550
Na, aš tik pranešiau, kad dabar esi
tad patikrinsiu.

221
00:35:53,090 --> 00:35:55,590
Na, tau tai geriau.

222
00:35:55,890 --> 00:35:56,890
Aš tave apgaudinėju.

223
00:36:01,339 --> 00:36:03,020
Žinai, aš nenorėjau savęs primesti.

224
00:36:03,740 --> 00:36:07,280
Jūsų laukia lenktynės. Na, gal tu
jie bus išsiųsti į šalies čempionatą, todėl...

225
00:36:07,280 --> 00:36:08,280
Su šiuo.

226
00:36:09,100 --> 00:36:11,160
Žmogau, aš jau sudaužiau du laivus
Šiomis prezemėmis.

227
00:36:12,400 --> 00:36:17,220
Maniau su tavimi traukti irklus
Galėčiau ir būčiau ant vandens.

228
00:37:26,030 --> 00:37:27,110
Ant to karsto? Taip.

229
00:37:27,490 --> 00:37:29,410
Bet vis tiek ar kieno bus smagu.

230
00:37:29,830 --> 00:37:30,830
Mes atvyksime.

231
00:37:43,550 --> 00:37:45,270
Nenorite pakeisti laivo? Netgi ne.

232
00:38:26,710 --> 00:38:28,450
Čia kartą susitikome su močiute.

233
00:38:28,830 --> 00:38:32,790
Net su Jarda Čermák, kai mes
suskambo vokiečiai. Jūs žinote, kad suteikiate teisę

234
00:38:32,790 --> 00:38:35,350
jį? Už kiek? Penkios sekundės.

235
00:38:35,570 --> 00:38:36,570
Už jų.

236
00:38:36,770 --> 00:38:40,730
Prieš juos, žmogau, ir jie turi jį paskolinti
naujas laivas. Žmogau!

237
00:38:41,170 --> 00:38:43,230
Aš turiu galvoje, tikrai, žiūrėk!

238
00:38:45,410 --> 00:38:46,530
Paruošta, anksčiau!

239
00:41:22,259 --> 00:41:24,300
Nagi, mes neskrudinsime.

240
00:41:25,760 --> 00:41:26,760
Sveikinu.

241
00:41:28,220 --> 00:41:30,080
Ji atsitiktinai turėjo heveseką devintą.

242
00:41:30,660 --> 00:41:31,660
O tu neisi?

243
00:41:32,200 --> 00:41:36,080
Ačiū, aš negeriu. Na, tai neįmanoma
nieko nedaryti. Nagi, vaikinai, ateik

244
00:41:36,080 --> 00:41:37,080
eik

245
00:41:51,420 --> 00:41:52,420
Ar neturite kepsnio?

246
00:41:53,060 --> 00:41:54,060
Ar neturite priežasties?

247
00:41:54,480 --> 00:41:56,280
Vis dar blogas, bet drąsus.

248
00:41:56,680 --> 00:42:00,760
Aš, kai suprantu, dėl to aš čia
kieti tėčiai ir brūkštelėti į seną kėdę ir

249
00:42:00,760 --> 00:42:02,620
Man labiau patiktų bufetas
sujaukė.

250
00:42:03,140 --> 00:42:05,920
Kovok, vaikinai, važiuok su močiute
patys.

251
00:42:06,900 --> 00:42:07,900
Stick!

252
00:42:16,120 --> 00:42:18,120
Pas mus turėsite tinkamas sąlygas.

253
00:42:19,180 --> 00:42:20,180
Jūs gausite...

254
00:42:20,910 --> 00:42:26,810
Gauni tinkamą valtį, mokymus ir per metus
kišenėje turite nacionalinį čempionatą.

255
00:42:26,930 --> 00:42:28,710
Juk čia žaistum.

256
00:42:31,510 --> 00:42:32,510
Na

257
00:42:35,170 --> 00:42:36,170
Prašau.

258
00:42:44,810 --> 00:42:47,190
Štai jūsų sėkmė.

259
00:42:47,590 --> 00:42:48,990
Už smulkmeną.

260
00:44:20,560 --> 00:44:21,560
Ačiū

261
00:44:50,890 --> 00:44:52,770
Nagi, nešvaistykite
mes nedelsiame.

262
00:44:54,810 --> 00:45:00,890
Turime aptarti iždo ataskaitą, tada ji yra
čia rasių išsiuntimas,

263
00:45:01,010 --> 00:45:07,090
jauniai, jauniai, čempionatai
Respublikos ir

264
00:45:07,090 --> 00:45:10,110
Milano Pavlio pasirašymas.

265
00:45:10,750 --> 00:45:11,870
Ir kodėl?

266
00:45:12,590 --> 00:45:14,110
Šiuo metu dirba Lišove.

267
00:45:14,330 --> 00:45:18,910
Ir aš turiu pasiūlymą dėl remonto laisvu laiku
laivų statyklos stogas, jei lenktyniaujame

268
00:45:18,910 --> 00:45:19,930
materialinis biuras.

269
00:45:21,759 --> 00:45:24,500
Močiutės pardavimo pasiūlymas.

270
00:45:25,700 --> 00:45:31,700
Taigi perskaitykite pranešimą. Taigi mes turime mainus
asmens tapatybės kortelė, 114 kronų išdavimas,

271
00:45:31,800 --> 00:45:37,660
puntų nuoma, pajamos 600 kronų,
žibalo pirkimas 38,40,

272
00:45:38,380 --> 00:45:40,040
pašto išlaidos 6.60.

273
00:45:56,430 --> 00:45:58,150
Mano autobusas išvyksta po valandos.

274
00:46:01,430 --> 00:46:03,950
O tu turi juodus batus?

275
00:46:04,590 --> 00:46:05,890
Tai bus pažadėta.

276
00:46:51,530 --> 00:46:54,330
Kuriuo tu vairuoji? Ką, kažkas atsitiko?

277
00:46:54,610 --> 00:46:59,230
Taip, jie norėjo ją parduoti, todėl mes tai padarėme
jie pretendavo į šalies čempionatą.

278
00:46:59,590 --> 00:47:01,090
O olimpinėms žaidynėms, tiesa?

279
00:47:08,870 --> 00:47:11,410
Minekas dabar lažina, kad tu neateisi.
aš?

280
00:47:11,730 --> 00:47:14,130
Tu klysti, mano drauge. Lojza.

281
00:47:14,850 --> 00:47:17,990
Na, žinai, aš tik sakiau...

282
00:47:18,400 --> 00:47:21,700
Kad susidraugavai. Na, palauk
kodėl turėčiau draugauti

283
00:47:22,040 --> 00:47:23,340
Na, aš galėjau taip pagalvoti, ar ne?

284
00:47:23,740 --> 00:47:26,880
Atsitiktinai, atsitiktinai aš tavęs pasiilgau
bičiuliai

285
00:47:27,420 --> 00:47:31,140
Jei nori, galiu važiuoti bet kuriuo iš jų
šeštadienį, kai įdedate treniruotę sekmadienį. Įjungta

286
00:47:31,140 --> 00:47:32,140
sekmadienis irgi

287
00:47:32,420 --> 00:47:35,740
Kas rytą po du kilometrus ir žygiuokite juo
aš paimsiu.

288
00:47:36,680 --> 00:47:41,700
Ką tu į tai pasakysi? Kad tai kvaila. Nagi.
Taigi iki ryto nieko negaliu veikti

289
00:47:41,700 --> 00:47:43,240
šešeri, gerai, aš pradedu dirbti septintą.

290
00:47:44,060 --> 00:47:46,240
Na, mes irgi apie tai jau pagalvojome,
draugas.

291
00:47:46,650 --> 00:47:48,950
Įsivaizduokite, kai gausite jį Brno
tokia gėlė.

292
00:47:49,170 --> 00:47:51,130
Po velnių, žmogau, tu linksmas.

293
00:48:02,890 --> 00:48:04,550
Taigi, Mila, kas atsitiko?

294
00:48:05,250 --> 00:48:06,990
Ir Stando nemiega!

295
00:48:08,570 --> 00:48:11,730
Ei, išmušk mane iš pradžių, taip?

296
00:48:12,160 --> 00:48:15,880
Jie manys, kad tai kvaila taktika
kaip valtis regatoje ir jie tave išlaiko

297
00:48:15,880 --> 00:48:17,480
tu įtempsi, bet tada sulaužyk!

298
00:48:18,500 --> 00:48:19,500
Ei, kas atsitiko?

299
00:48:20,440 --> 00:48:21,440
Na, šitas.

300
00:48:23,180 --> 00:48:24,180
Na taip.

301
00:48:24,720 --> 00:48:28,980
Aš tau tiksliai pasakiau, kad pakeisk.
Tai truko nuo keturiasdešimt penktos. Aš už tai

302
00:48:28,980 --> 00:48:30,360
Aš negaliu to padaryti dabar.

303
00:48:31,300 --> 00:48:33,780
Kalė, perdėk, kaip aš tai padarysiu.

304
00:48:34,060 --> 00:48:35,580
Nagi! Kol kas galite įkelti.

305
00:50:05,360 --> 00:50:11,140
Prašome lankytojų kantrybės.
Třeboň valties starte vis dar trūksta.

306
00:50:26,840 --> 00:50:27,840
kiek tai kainuoja

307
00:50:27,940 --> 00:50:31,360
Arba ketvirtį iki devynių. Tai veiktų, jei būtų
smurtas lauk.

308
00:50:57,290 --> 00:50:58,890
Jie ten tik klijuoja laivus.

309
00:51:03,110 --> 00:51:07,810
Třeboň laivas, kuris liko
būdu, pranešama iš Brno priemiesčio.

310
00:51:08,350 --> 00:51:10,810
Iš solidarumo oponentai nusprendė palaukti.

311
00:51:12,190 --> 00:51:14,610
Galbūt. Tai antroji našumo klasė.

312
00:51:14,890 --> 00:51:16,530
Jie nori, kad kas nors būtų paskutinis.

313
00:51:39,880 --> 00:51:41,540
Aš to mokau vape, kad pasisektų.

314
00:51:42,940 --> 00:51:46,220
Grįžti. Vakarienė „Slovan“. Užeik
šokti

315
00:51:51,400 --> 00:51:53,180
Trečias laivas priekyje!

316
00:52:25,320 --> 00:52:26,320
Bet aš galiu tai padaryti dabar.

317
00:53:14,600 --> 00:53:17,920
Mieli draugai ir brangūs klausytojai
sportininkai, keturių lenktynių su šturmanu

318
00:53:17,920 --> 00:53:18,920
baigtas

319
00:53:19,180 --> 00:53:22,900
Laimėjęs Třeboň ketvertas po perdavimo
tikslas atėjo susimokėti ir turėsime

320
00:53:22,900 --> 00:53:24,760
galimybė su berniuku šiek tiek
pasikalbėti

321
00:53:25,080 --> 00:53:28,580
Tad pirmiausia nuoširdžiai sveikiname, s
žinoma, tu džiaugiesi pergale.

322
00:53:28,600 --> 00:53:31,340
Vaikinai, tiesa? Kiek laiko jau esi
ruošėsi? Na, maždaug nuo keturiasdešimties.

323
00:53:31,400 --> 00:53:35,200
Šiemet nuvažiavome tūkstantį kilometrų
mokymas. Močiutės, tiesa? Ir kodėl iš tikrųjų?

324
00:53:35,200 --> 00:53:36,420
ar tu vadini tą laivą močiute?

325
00:53:37,020 --> 00:53:38,040
Na, nes taip yra

326
00:53:41,680 --> 00:53:44,400
Dabar tai turėtų būti su mumis. Vaikinai, jūs
ar jūs visi iš Třeboň?

327
00:53:45,260 --> 00:53:47,120
Visi jie, išskyrus Pavlį, kuris važinėja iš
Lišova.

328
00:53:47,340 --> 00:53:48,500
O ar tu ten turi darbo?

329
00:53:48,740 --> 00:53:53,840
taip, taip. O tu važiuoji iš Lišovo į
Gal, tiesa? Na, ant dviračio. Ir štai tu

330
00:53:53,840 --> 00:53:56,280
iš tikrųjų laimėjote čempionatą
Respublikos du kartus. Na, kartą ant dviračio

331
00:53:56,280 --> 00:53:57,218
ir kartą ant vandens, tiesa?

332
00:53:57,220 --> 00:53:59,000
O kitą savaitę kelionė į Lenkiją.

333
00:53:59,220 --> 00:54:01,020
Vaikinai, jei jau lenktyniavote
jūra?

334
00:54:01,920 --> 00:54:02,920
Tai sunku.

335
00:54:03,480 --> 00:54:07,840
Dar niekada nemačiau jūros. Na, štai
iš tikrųjų dabar pamatysite pirmą kartą. Ir kokie jie

336
00:54:07,840 --> 00:54:08,840
kitas tavo pl

337
00:54:10,560 --> 00:54:14,420
Helsinkis, tiesa? Tai dideli žodžiai
tačiau berniukai iš Třeboň yra kuklūs ir

338
00:54:14,420 --> 00:54:15,500
Manau, kad tai teisinga.

339
00:54:15,760 --> 00:54:20,080
Taigi mieli draugai ir brangūs klausytojai
sportininkai, atsisveikiname su jaunavedžiais

340
00:54:20,080 --> 00:54:24,140
respublikos čempionus ir linkime jiems geriausio
sėkmės pirmame tarptautiniame etape

341
00:54:24,140 --> 00:54:26,660
lenktynes, kurios vyks kitą savaitę
Lenkija.

342
00:54:27,560 --> 00:54:30,220
Sustok. Nagi, vaikinai, apgaudinėk jus.

343
00:54:30,820 --> 00:54:32,220
Pepik, eikime į aštuntą, gerai?

344
00:54:34,800 --> 00:54:38,540
Dar anksti, todėl jie nori mus nufotografuoti vakare,
kaip treniruojamės ir rytoj turėsime du interviu

345
00:54:38,540 --> 00:54:41,080
su žurnalistu. Na, vaikinai, kada mes būsime
juk vis dar garsus.

346
00:54:45,460 --> 00:54:49,880
Ir tai su Lenkija, ar tai tiesa? taip
jie mumis nesitikėjo.

347
00:54:50,160 --> 00:54:52,100
Čevekas ir Podolí jau turėjo išduotus pasus.

348
00:54:52,400 --> 00:54:56,320
Na, vaikinai, įsipareigojimai, jūs negalite eiti namo. Na
rytoj turime nusiųsti dokumentus į Prahą ir

349
00:54:56,320 --> 00:54:57,320
nuotraukos.

350
00:55:46,600 --> 00:55:49,400
ačiū. ačiū.

351
00:55:51,640 --> 00:55:53,040
ačiū.

352
00:56:10,600 --> 00:56:11,319
Tai mane pribloškia!

353
00:56:11,320 --> 00:56:12,320
Tai niekur nedings.

354
00:56:16,440 --> 00:56:17,440
Kaip tai?

355
00:56:17,740 --> 00:56:19,440
Pasakyk jam tai. Ir pasakyk jam dabar.

356
00:56:28,760 --> 00:56:29,760
Kodėl?

357
00:56:30,120 --> 00:56:31,800
Paskambinau į linksmybių skyrių.

358
00:56:32,860 --> 00:56:34,000
Dokumentai buvo pamesti.

359
00:56:35,240 --> 00:56:37,840
Niekas tuo keliu neina. Jūs būsite nustebinti.
Jis eina.

360
00:56:38,400 --> 00:56:39,400
ČVK gali susitvarkyti.

361
00:56:40,650 --> 00:56:41,770
Tikiuosi atsikosėsiu.

362
00:56:58,530 --> 00:57:01,790
Tik nevalgyk, mes nevažiuosim
nereikalingų kilogramų.

363
00:57:02,770 --> 00:57:04,050
Ant vandens, vaikinai!

364
00:57:05,370 --> 00:57:06,810
Ką tai duos?

365
00:57:09,360 --> 00:57:13,240
Kad mes jų dar neįveiktume
pigią kelionę į olimpines žaidynes.

366
00:57:14,220 --> 00:57:15,220
Kaip nori.

367
00:57:16,120 --> 00:57:19,020
Tai šiek tiek verta, šienapjūtė. Tai
yra faktas

368
00:57:19,500 --> 00:57:21,320
Aš irgi nesu buvęs Suomijoje.

369
00:57:23,280 --> 00:57:26,860
Kuci, tu žinai, kaip Suomijoje gerai pasakyti
diena?

370
00:57:27,700 --> 00:57:28,700
Išgyvenk.

371
00:57:29,860 --> 00:57:31,980
Jūs neturite jo turkiškai, tiesa? turkų?

372
00:57:32,260 --> 00:57:33,260
Turime, turime.

373
00:57:42,240 --> 00:57:43,720
Marija, dainuok, dainuok! Tu!

374
00:58:10,250 --> 00:58:12,830
O jei nesiliaus lyti, tai lys
kad galėtų eiti paskui kiškį į pievas.

375
00:58:13,310 --> 00:58:14,370
Ir beje.

376
00:58:14,650 --> 00:58:18,510
Tokios treniruotės aikštėje, tai ir būtų viskas
gerai, aš sėdėčiau prie lango. Tyla įjungta

377
00:58:18,510 --> 00:58:19,408
laivas.

378
00:58:19,410 --> 00:58:20,690
Sukčiai, rangovai, pervežėjai.

379
00:58:21,430 --> 00:58:24,850
Žiūrėk, lojska, kad mūsų nedarytų.

380
00:58:25,050 --> 00:58:26,050
Kas, aš?

381
00:58:26,070 --> 00:58:27,070
tu mane?

382
00:58:27,770 --> 00:58:28,830
Paruoškite pagal receptą.

383
00:58:29,870 --> 00:58:30,870
Prieš!

384
00:59:11,550 --> 00:59:15,670
Jie šliaužia. Milanai, mes gavome balą.

385
00:59:19,760 --> 00:59:20,760
Ką tu į tai pasakysi?

386
00:59:21,740 --> 00:59:24,800
Ir aš valgau bandeles ir arbatą sausą mėnesį,
čia primesti kilogramus.

387
00:59:49,740 --> 00:59:50,740
Tai gerai.

388
00:59:50,800 --> 00:59:53,320
Vyšanekas regmatiškai kaltintų Maharadus
jie vis tiek mokėjo.

389
00:59:53,800 --> 00:59:55,380
Laikykite tą laivą tiesiai!

390
00:59:56,080 --> 00:59:58,960
Jei manai, kad aš vergas...
Sustok!

391
01:00:00,600 --> 01:00:01,600
Žemyn!

392
01:00:06,580 --> 01:00:07,840
Aš čia paskutinį kartą.

393
01:00:08,420 --> 01:00:11,020
Kas nors visada sugalvoja ką nors puikaus
kvailas.

394
01:00:11,460 --> 01:00:13,040
Darba, nesivaržyk su juo.

395
01:00:13,260 --> 01:00:17,280
Ant tolimesnių būtų prikaltas šepečiu. Čia
esate laisva valia, todėl branginkite tai.

396
01:01:36,420 --> 01:01:37,620
Puikiai pavyko.

397
01:01:37,860 --> 01:01:40,540
Kilometras per dvi minutes penkiasdešimt. A
mes įveikiame šį metrą.

398
01:01:41,460 --> 01:01:44,880
Žiūrėk, Loiska, močiutė leidžiasi paklausta, kaip
ar jautiesi

399
01:01:45,780 --> 01:01:46,780
as einu rytoj.

400
01:01:46,860 --> 01:01:47,860
ar miegojai

401
01:01:48,260 --> 01:01:49,260
Šiek tiek.

402
01:01:54,500 --> 01:01:59,060
Sakiau tau nesipykti mieste.
Tai iš viešbučio skalės. Jis prakaituoja netyčia

403
01:01:59,060 --> 01:01:59,899
buvo gerai

404
01:01:59,900 --> 01:02:01,160
Dviem kilogramais mažiau.

405
01:02:02,040 --> 01:02:03,260
Ištraukėme loterijos bilietą.

406
01:02:10,240 --> 01:02:14,140
Vaikinai, žinote, kad aš nebalsuoju penkiais, taigi, po
kalba, labas.

407
01:02:14,900 --> 01:02:19,440
Pasirinkite bokštą ir pagal jį žiūrėkite
jam buvo leista laikyti. Aišku? Gerai.

408
01:02:20,180 --> 01:02:21,180
Taigi.

409
01:02:22,120 --> 01:02:23,120
Ar neturite valiutos?

410
01:02:23,960 --> 01:02:25,720
Taip. Jie sako, kad turiu.

411
01:02:27,300 --> 01:02:31,400
Sako, tu padarei tvenkinį Trebone
eksperimentiniai fiordai. Taip.

412
01:02:34,340 --> 01:02:35,700
Tai verta.

413
01:02:36,000 --> 01:02:37,680
Jis geria, geria. kas tai yra

414
01:02:38,170 --> 01:02:39,390
Tai Pinskis, žinai?

415
01:02:42,510 --> 01:02:45,010
Ar tu pasiruošęs? Prieš!

416
01:06:01,230 --> 01:06:02,950
Aš ieškojau tavęs Brno.

417
01:06:03,870 --> 01:06:05,150
Aš irgi tu.

418
01:06:14,310 --> 01:06:19,090
Dabar tau jos reikės labiau nei mums. S
tas tavo beprotis prie vairo.

419
01:06:22,170 --> 01:06:23,990
Na, jis geras vaikinas.

420
01:06:26,230 --> 01:06:27,530
Palaukite, kol susipažinsite su juo.

421
01:06:37,810 --> 01:06:38,870
Milanas, tai svarbu.

422
01:06:39,090 --> 01:06:40,890
Tada čia apačioje.

423
01:06:41,370 --> 01:06:42,370
Taip, bet eik.

424
01:06:54,650 --> 01:06:58,370
Mums pasisekė su ta beždžione. Taip. Na,
Milanas ją vis tempdavo kartu.

425
01:06:59,090 --> 01:07:00,090
Aš turiu galvoje, visada.

426
01:07:02,490 --> 01:07:03,490
Palauk čia, gerai?

427
01:07:08,560 --> 01:07:09,800
Kad niekas iš jų nepavogtų.

428
01:07:13,460 --> 01:07:14,460
Ir tu gerk.

429
01:07:15,400 --> 01:07:16,400
Iki pasimatymo.

430
01:07:30,820 --> 01:07:36,220
Turite suprasti, jaunuoliai, kad tai ne apie
kelionė į Vengriją. Ir arba iki

431
01:07:36,220 --> 01:07:37,220
Lenkija.

432
01:07:37,550 --> 01:07:40,210
bet apie svarbų valstybės atstovavimą.

433
01:07:40,550 --> 01:07:43,130
Na, mes negalime apsieiti be Loisos Kemros.

434
01:07:44,970 --> 01:07:46,770
Laimei, jis pats apie tai turi kitokią nuomonę.

435
01:07:47,250 --> 01:07:48,250
PSO?

436
01:07:49,190 --> 01:07:50,190
Chemija

437
01:07:54,770 --> 01:07:55,770
Prašau?

438
01:07:56,690 --> 01:07:58,030
Prašau, jis vis dar vairuoja.

439
01:07:58,770 --> 01:07:59,770
Arba du.

440
01:08:00,870 --> 01:08:02,070
Du pjūviai sveiki.

441
01:08:25,520 --> 01:08:26,680
Lyg neitum savaitę.

442
01:09:03,620 --> 01:09:04,779
Ir tai neveikia.

443
01:09:05,160 --> 01:09:09,600
Na, mes to negalime ten gauti. Na, gerai
mes ten eisime šiandien. kas yra

444
01:09:09,700 --> 01:09:10,800
jaunavedžiai, kodėl delsti?

445
01:09:11,060 --> 01:09:12,060
O močiutė?

446
01:09:12,340 --> 01:09:13,720
Prašau kokios močiutės?

447
01:09:14,000 --> 01:09:16,080
Na, bus sutvarkyta, eik.

448
01:09:17,279 --> 01:09:18,660
Blogiausi mane perrėžė per pusę.

449
01:09:29,420 --> 01:09:32,439
Jo neturi būti, mes gražiai sėdime kartu.
Laikykitės savo sėdynės, Honzo.

450
01:10:16,640 --> 01:10:18,040
ačiū.

451
01:10:23,020 --> 01:10:24,420
ačiū.

452
01:10:29,640 --> 01:10:30,640
Mes sumaišysime. Akimirka.

453
01:10:31,020 --> 01:10:33,220
Galite tapti močiute. Atsiprašau.

454
01:10:34,760 --> 01:10:36,920
Honzo, pradėk.

455
01:10:37,360 --> 01:10:38,520
Ar tu kalbi angliškai?

456
01:10:38,820 --> 01:10:39,820
Nugaroje.

457
01:10:42,040 --> 01:10:43,340
Ar kūdikis šeriasi? Žudynės.

458
01:10:43,560 --> 01:10:48,420
Bet palauk. Mes čia... Trumpai tariant, mes
turi atvykti laivas. Mes negalime judėti be jos.

459
01:10:49,120 --> 01:10:50,400
Pažiūrėk. Štai, akimirka.

460
01:10:52,520 --> 01:10:55,380
Ar turite pigų kambarį iš tualeto? Ne, ne tai.
Žiūrėk, čia.

461
01:10:55,920 --> 01:10:56,920
Pirmyn.

462
01:10:56,960 --> 01:10:59,600
Kokiu laiku atplaukia garlaivis
uostas?

463
01:11:03,040 --> 01:11:04,040
šeštadienis,

464
01:11:07,820 --> 01:11:08,820
Ruolz, taip.

465
01:11:08,960 --> 01:11:10,840
Tu šaudyk švediškai, žmogau.

466
01:11:15,180 --> 01:11:16,180
Aš tavęs maldauju.

467
01:11:26,060 --> 01:11:28,460
Kada atskris kitas lėktuvas
Čekoslovakija?

468
01:11:28,980 --> 01:11:30,080
Na taip.

469
01:11:50,960 --> 01:11:53,680
ką aš sakiau tu netikėjai manimi.

470
01:11:55,310 --> 01:11:56,410
Važiuojam į Vokietiją.

471
01:12:04,750 --> 01:12:11,130
Tědojtus, meilė iš Čekoslovakijos
netransportinis arklys OK 476, laslina Kilpa

472
01:12:11,130 --> 01:12:15,870
vyti Vyksime į Čekoslovakiją
kontá noutaman venen tuli tojmistošta.

473
01:13:55,350 --> 01:13:56,750
Pabaiga.

474
01:14:18,219 --> 01:14:22,460
Holtmoras. Beveik kaip čia, tik
šiek tiek didesnis.

475
01:14:29,860 --> 01:14:32,140
Žiūrėk, jis tikrai lengvas vaikinas,
tu esi artimas.

476
01:14:32,700 --> 01:14:35,340
Jūs taip pat turite viską sugadinti
primityvus.

477
01:14:37,700 --> 01:14:38,760
Kvepia valtimi, važiuoju.

478
01:14:43,420 --> 01:14:46,360
Neblogai, bet laivas nevertas.

479
01:16:15,130 --> 01:16:19,150
Kam nepatinka, tegu pažiūri į savuosius
laivas ir čia be reikalo netrukdys?

480
01:16:19,970 --> 01:16:23,050
Kartą jau įveikėme švedus. Prieš
Praha.

481
01:16:29,270 --> 01:16:30,270
Atsiprašau.

482
01:16:34,390 --> 01:16:35,390
Šved.

483
01:16:35,790 --> 01:16:36,790
čekai.

484
01:16:50,170 --> 01:16:52,390
Jei jis gali padaryti viską, jis gali tai padaryti ir už mane
palikti lauk.

485
01:16:54,650 --> 01:16:56,050
Tu nurašysi. Ką iš to gausi?

486
01:16:56,330 --> 01:16:57,730
Tai lojalistui Kemerai.

487
01:17:00,090 --> 01:17:01,090
Nepamiršk to.

488
01:17:09,130 --> 01:17:10,830
Čia jie turi saldainių su marmeladu.

489
01:17:11,070 --> 01:17:12,930
Suomiai, kaip čia.

490
01:17:14,610 --> 01:17:15,610
kas tavo

491
01:17:15,730 --> 01:17:16,730
Avietinė.

492
01:17:17,230 --> 01:17:18,730
Tu esi geriausias.

493
01:17:19,450 --> 01:17:22,610
Jei mes pateksime į finalą, tu
as irgi pirksiu.

494
01:18:01,450 --> 01:18:02,970
Dar yra trys laisvos vietos.

495
01:18:13,870 --> 01:18:16,290
Nusiraminkite vaikinai, mums finale užtenka ir trečio
vieta.

496
01:19:27,090 --> 01:19:29,990
Čekoslovakijos laivas laimėjo
įgula... Mes pirmi!

497
01:19:30,230 --> 01:19:34,430
Mes pirmi! Mes pirmi! Mes laimėjome
tai! Mes laimėjome! Mes pirmi!

498
01:19:38,250 --> 01:19:39,390
Mes pirmi!

499
01:19:40,510 --> 01:19:41,510
Mes laimėjome!

500
01:21:15,210 --> 01:21:17,270
Noriu pasižiūrėti. Na, dabar palik.

501
01:21:21,450 --> 01:21:27,770
Čekoslovakija pirmoji per rekordinį laiką
rampa,

502
01:21:27,790 --> 01:21:33,570
o priešininkai tausoja jėgas.

503
01:21:34,510 --> 01:21:36,690
Labas močiute...

504
01:21:45,200 --> 01:21:45,978
Paimk.

505
01:21:45,980 --> 01:21:46,980
Ak, Suomija.

506
01:21:47,920 --> 01:21:49,980
Šiuo metu, žinai, kuo man įdomu?

507
01:21:50,560 --> 01:21:53,360
Jei auksas tikrai auksas, arba
tik ji?

508
01:24:27,050 --> 01:24:28,090
Jie čia dėkoja.

509
01:24:31,070 --> 01:24:32,070
Jie čia.